<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-11-21T02:05:36Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:macsphere.mcmaster.ca:11375/13237" metadataPrefix="dim">https://prod-ms-be.lib.mcmaster.ca/server/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:macsphere.mcmaster.ca:11375/13237</identifier><datestamp>2026-09-24T00:39:16Z</datestamp><setSpec>com_11375_271</setSpec><setSpec>col_11375_272</setSpec></header><metadata><dim:dim xmlns:dim="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xsi:schemaLocation="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim http://www.dspace.org/schema/dim.xsd">
   <dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="advisor" lang="en_US">Morgan, O.</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="author" lang="en_US">Van, Holst Arthur Richard</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="department" lang="en_US">French</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="accessioned">2014-06-18T17:03:22Z</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="available">2014-06-18T17:03:22Z</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="created" lang="en_US">2013-08-28</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="issued" lang="en_US">1990-04</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="other" lang="en_US">opendissertations/8056</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="other" lang="en_US">9159</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="other" lang="en_US">4519253</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="uri">http://hdl.handle.net/11375/13237</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="uri">https://doi.org/10.71548/17511</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="description" qualifier="abstract" lang="en_US">&lt;p>L'objet de cette étude est d'approfondir et de nuancer les comparaisons qui ont été établies entre L'Assommoir d'Émile Zola et Madame Bovary de Gustave Flaubert. Nous examinerons tout d'abord l'emploi analogue de trois techniques narratives: le tableau, qui remplit plusieurs fonctions dans chaque roman; l'agencement de l'intrigue, grâce auquel on distingue dans la carriêre de chacune des héroïnes deux structures semblables; et le style indirect libre, qui permet aux romanciers d'intégrer dans la narration des propos de leurs personnages. Ensui te nous passerons à une analyse thématique, qui nous permettra de voir les diverses fonctions de la nature et du corps. Enfin, nous examinerons les rapports entre les personnages à l'intérieur de chaque roman aussi bien que les liens intertextuels entredivers personnages. Ainsi, nous pourrons préciser ce qui rattache les deux ouvrages et ce qui les différencie.&lt;/p></dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="description" qualifier="degree" lang="en_US">Master of Arts (MA)</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en_US">French</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en_US">French and Francophone Language and Literature</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en_US">French Linguistics</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en_US">French and Francophone Language and Literature</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="title" lang="en_US">L'Assommoir et Madame Bovary: Echos et parallèles</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="type" lang="en_US">thesis</dim:field>
   <dim:field mdschema="others" element="access-status">open.access</dim:field>
</dim:dim></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>