<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-11-21T02:46:13Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:macsphere.mcmaster.ca:11375/15737" metadataPrefix="dim">https://prod-ms-be.lib.mcmaster.ca/server/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:macsphere.mcmaster.ca:11375/15737</identifier><datestamp>2026-09-24T07:21:39Z</datestamp><setSpec>com_11375_271</setSpec><setSpec>col_11375_272</setSpec></header><metadata><dim:dim xmlns:dim="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xsi:schemaLocation="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim http://www.dspace.org/schema/dim.xsd">
   <dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="advisor">Wilson, Dr. Jean</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="author">Heinmaa, Andrea Maureen</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="department" lang="en_US">German</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="accessioned">2014-08-20T15:28:22Z</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="available">2014-08-20T15:28:22Z</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="issued">1996-09</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="uri">http://hdl.handle.net/11375/15737</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="uri">https://doi.org/10.71548/20908</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="description" qualifier="abstract" lang="en_US">The unification of the two Germanies in 1990 created a new interest in East&#xd;
Germany and an availability of information about the former communist country. The&#xd;
altered political context has fostered a re-evaluation of "things eastern," since much of&#xd;
what had previously been rejected or undervalued as the product of a communist-socialist&#xd;
regime has now proven to have its own merit. In this spirit, I have pursued a thesis which&#xd;
begins to re-examine East German literature - specifically through a study of Ulrich&#xd;
Plenzdorfs Die neuen Leiden des jungen W.&#xd;
Plenzdorfs novel provides an ideal basis for a discussion of the major issues&#xd;
surrounding writing, author-state relations, and the relationship between politics and&#xd;
culture in East Germany. Although Ulrich Plenzdorfis a well known East German&#xd;
author, his fame is based more on the controversy surrounding the use and imitation of&#xd;
Goethe in Die neuen Leiden des jungen W. than on his own literary accomplishments.&#xd;
However, the strengths of the novel can only be explored and appreciated through a&#xd;
broader perspective. Using theories of intertextuality, I have investigated strong&#xd;
connections between Die neuen Leiden des jungen W. and Robinson Crusoe and&#xd;
Catcher in the Rye and identified more significant relationships than those of mimicry&#xd;
between Plenzdorfs novel and Goethe's Werther. Of particular interest is the way in which this pairing reveals and contrasts with the dominant East German view ofthe&#xd;
German cultural heritage. The comparison between Die neue Leiden and Salinger's&#xd;
Catcher in the Rye reveals the implications ofthis relationship between East German and&#xd;
American literature. The overt connection which Plenzdorf creates between his book and&#xd;
this American classic is both an expression and contradiction ofthe dominant East&#xd;
German view of the United States.&#xd;
The work of intertextual theorists provides a framework for the examination of the&#xd;
literary interrelationships, as well as for the identication and analysis of linguistic,&#xd;
cultural, and political intertexts. But while Die neuen Leiden des jungen W. is a&#xd;
compilation ofrecycled material, it is also a unique piece of literature. Not only does&#xd;
Plenzdorf borrow from a number ofother sources, but he makes the inevitability and&#xd;
necessity of this adoption a theme of his work. Just as the central figure Wibeau searches&#xd;
for his own identity, moving through imitations ofRobinson Crusoe, Holden Caulfield,&#xd;
and Werther, so too Plenzdorf is searching for his own voice in the chorus ofthe masters&#xd;
ofthe past such as Defoe, Salinger, and Goethe. In this quest for self-development and&#xd;
self-realization, Plenzdorf and Wibeau confront traditions, assumptions, and present&#xd;
practices, stimulating questions, discussion, and creating the original work Die neuen&#xd;
Leiden des jungen W.</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="description" qualifier="degreetype" lang="en_US">Thesis</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="description" qualifier="degree" lang="en_US">Master of Arts (MA)</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="language" qualifier="iso" lang="en_US">en_US</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en_US">Plenzdorf's</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en_US">Die neuen</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="title" lang="en_US">Plenzdorfs Die neuen Leiden des jungen W.: Excavating the Intertexts</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="type" lang="en_US">Thesis</dim:field>
   <dim:field mdschema="others" element="access-status">open.access</dim:field>
</dim:dim></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>