<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-11-21T04:16:56Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:macsphere.mcmaster.ca:11375/16220" metadataPrefix="dim">https://prod-ms-be.lib.mcmaster.ca/server/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:macsphere.mcmaster.ca:11375/16220</identifier><datestamp>2026-09-24T05:54:32Z</datestamp><setSpec>com_11375_271</setSpec><setSpec>col_11375_272</setSpec></header><metadata><dim:dim xmlns:dim="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xsi:schemaLocation="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim http://www.dspace.org/schema/dim.xsd">
   <dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="advisor">Goellnicht, Donald</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="author">Koskela, Jason</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="department" lang="en_US">English</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="accessioned">2014-10-27T20:04:43Z</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="available">2014-10-27T20:04:43Z</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="issued">1996-09</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="uri">http://hdl.handle.net/11375/16220</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="uri">https://doi.org/10.71548/21437</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="description" qualifier="abstract" lang="en_US">This thesis explores the politics and problematics of&#xd;
Asian American self-representation in popular cinema by&#xd;
focusing on film adaptations of Asian American texts.&#xd;
In the first chapter I consider the Chinese American&#xd;
director Wayne Wang's adaptations of Amy Tan's novel The Joy&#xd;
Luck Club (1989) and Louis Chu's novel Eat a Bowl of Tea&#xd;
( 1961). Here I demonstrate how the representations of Asian&#xd;
Americans in the domain of popular cinema are "simplified"&#xd;
and constrained to universalizing tropes, such as&#xd;
"generational conflict," that negate the heterogeneous&#xd;
factors (i.e. culture, gender, class) that contribute to&#xd;
the making of Asian American subjectivity. As well, though&#xd;
I find that both films tend to de-problematize the United&#xd;
States as a context for the Asian American's assimilation,&#xd;
Eat a Bowl of Tea, in its historicizing efforts and&#xd;
cinematic flair, manages to posit a more ironic view towards&#xd;
the narrative of assimilation than Joy Luck does.&#xd;
In the second chapter I shift my discussion to David&#xd;
Henry Hwang's 1988 play M. Butterfly and its film adaptation&#xd;
by David Cronenberg. The opening (longer) section of this&#xd;
chapter explores Hwang's critiques of Western (American) discourses of sexism, racism, and imperialism in relation to Edward Said's and Judith Butler's theories of orientalism&#xd;
and gender performance respectively. When Hwang' s arguments&#xd;
are also understood in the context of Asian American history&#xd;
and contemporary debates over "identity" in the Asian&#xd;
American community, it is possible to see how his antiessentialist&#xd;
stance challenges all (Western and Asian)&#xd;
impositions of discursive power. The second section of this&#xd;
chapter compares the formal/performative construction of the&#xd;
play to that of the film version. Here I argue that Hwang' s&#xd;
utilization of Brechtian theatrical techniques corroborates&#xd;
his anti-essentialist political argument. Cronenberg's&#xd;
film, however, attempts to situate this critique within the&#xd;
traditions of realist cinema, and thereby significantly&#xd;
diminishes (and "simplifies") the Asian American perspective&#xd;
of the play.&#xd;
Taken collectively, these film adaptations, despite&#xd;
moments of opposition, attest to the ideological limitations&#xd;
that severely restrict the possibilities for complex Asian&#xd;
American self-representations in the realm of popular cinema.</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="description" qualifier="degreetype" lang="en_US">Thesis</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="description" qualifier="degree" lang="en_US">Master of Arts (MA)</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="language" qualifier="iso" lang="en_US">en_US</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en_US">politics, problematics, Asian Americans, simplified, gender, anti-essentialist, traditions</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="title" lang="en_US">The Politics of Adaptation: Asian American Texts and Popular Film</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="type" lang="en_US">Thesis</dim:field>
   <dim:field mdschema="others" element="access-status">open.access</dim:field>
</dim:dim></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>